3, 2, 1... ptičica!


Muškarac kod mlina na Potoku

nepoznati fotograf, 2. desetljeće 20. stoljeća,
želatinska fotografija; podloga: karton, ljepljenje
13,8 x 8,9 cm
otkup, 2003.
MGP 3593

Portret muškarca na otvorenom prostoru, pored mlina. U prvom planu je muškarac srednjih godina u stojećem stavu, profila okrenutoga četvrt udesno, a glava je postavljena frontalno i pogleda usmjerena prema kameri. Odjeven je u tamno odijelo s bijelom košuljom i leptir-mašnom, a na glavi nosi šešir. Ruke je položio u džepove. Stoji pored mlina iz kojeg otječe snažan slap vode. U drugom su planu stijene Pazinskog potoka. Na lijevoj strani fotografije, u daljini, vidljiva je kuća pored Potoka.

Fotografija ovalnog oblika otisnuta je na tanjem kartonu pravokutnog oblika s tiskanim rasporedom poštanske razglednice na reversu.


Man by the Mill on the Potok Stream

unknown author, 1910s
gelatin silver print; mounted on cardboard
13.8 x 8.9 cm
purchase, 2003
PCM 3593

Portrait of a middle-aged man photographed outdoors beside a mill. In the foreground, the man stands in a three-quarter profile turned to the right, while his head is set frontally with his gaze directed toward the camera. He is dressed in a dark suit with a white shirt and a bow tie, and wears a hat. His hands are placed in his pockets. He stands next to a mill from which a strong strean of water flows. In the middle ground are the rocks of the Pazin stream. On the left side of the photograph, in the distance, a house by the stream is visible.

The oval-shaped photograph is printed on thin rectangular cardboard with the postcard format printed on the verso.