Fotografski atelier Flora (Pula), 1903.
fototipija; podloga: karton, tisak
13,8 x 18,0 cm
iz fundusa Narodnog muzeja u Pazinu
MGP 456
Skupni portret na otvorenom prostoru, u dvorištu Pazinskog kaštela, ispred ulaza u današnje urede Muzeja grada Pazina. Grupa učenika raspoređena je ispred stepeništa, na samom stepeništu te na ulaznom podestu prostorije na prvom katu Kaštela. Učenici su prikazani u stojećem, sjedećem i čučećem položaju. Uz njih, u grupi sjedi nekoliko profesora i direktor škole prof. Silvio Mitis.
Na aversu, ispod reprodukcije, centrirano je otisnuta legenda slovima crvene boje i na talijanskom jeziku: Gli scolari poveri del ginnasio-reale provinciale di Pisino invoncano il Vostro obolo, u prijevodu: Siromašni đaci pokrajinske realne gimnazije u Pazinu mole Vašu pomoć. Na aversu, dolje lijevo, slovima crvene boje otisnut je naziv fotografskog studija: Phot. Atelier 'Flora' Pola.
Photographic Atelier Flora (Pula), 1903
collotype; print mounted on cardboard
13.8 x 18.0 cm
from the holdings of the People’s Museum in Pazin
PCM 456
Group portrait taken outdoors, in the courtyard of Pazin Castle, in front of the entrance to today’s Pazin City Museum offices. The students are arranged in front of the staircase, on the staircase itself, and on the entrance platform of the first-floor room of the castle. Students are shown standing, sitting, and squatting. Among them, several professors and the school director, Prof. Slivio Mitis, are seated.
On the recto, below the reproduction, a legend is centered in red letters in Italian: Gli scolari poveri del ginnasio-reale provinciale di Pisino invoncano il Vostro obolo, translated as: The poor students of the Provincial Real Gymnasium in Pazin request your support. On the recto, bottom left, the name of the photographic studio is printed in red letters: Phot. Atelier 'Flora' Pola.